我唯一一次被一群学生冲过来喊的经历，就是我骑着自行车、手里撑着伞去学校那次。
我到现在还记得。棒球部的一群孩子，全都朝我跑过来，脸上写满了真切的担忧。其中有几个——我当时挺确定的——根本不喜欢我。至少我那时候是这么觉得的。但他们就在那里，又蹦又跳，大喊着 no, no，用磕磕巴巴的英语试图跟我沟通，而我坐在自行车上完全一头雾水。
原来我违反了一条我根本不知道存在的规定——骑自行车时打伞。
那个时候，如果有警察看到我，他们会把我拦下来，解释我做错了什么，然后让我走。这就是多年来的惯例。日本确实有自行车骑行规则，但执行力度很温和。你最多收到一个口头警告，也许一张黄色警告卡，就结束了。
那样的日子已经过去了。
发生了什么变化——为什么这很重要
从2026年4月1日开始，日本警察可以通过一个名为蓝色罚单（青切符 / ao-kippu）的新制度，对骑行者进行现场罚款。如果你年满十六岁并在日本骑自行车，这项规定就适用于你——无论你的国籍、签证身份，也无论你是否持有驾照。
这不是传闻，也不是"可能"。这是法律。修订后的《道路交通法》涵盖了大约一百一十三项自行车违规行为，现在都将面临实际罚款，需在银行或邮局以现金支付。如果不缴纳，案件将升级为刑事诉讼程序。
作为背景：2024年，日本发生了超过六万七千起涉及自行车的交通事故。在造成死亡的案例中，超过百分之八十涉及违反交通法规的骑行者。仅骑车使用智能手机一项，近年来就导致事故增加了百分之五十以上。政府认定仅靠警告已经不够了。
关于语言的说明
在我居住的小镇，我每天看到的骑自行车的人，大多数看起来并不是日本人。他们是来自泰国、越南、印度尼西亚、菲律宾、中国、巴西和其他国家的工人、家庭和社区成员。他们中的许多人骑车上班、去超市、接孩子——和其他人一样的日常生活。
问题在于，这些信息在日语和英语以外的语言中很难获取。日本警察厅已经开始准备一些多语言材料，但现实是大多数人并没有看到过。
这就是为什么这篇文章将以多种语言提供。
🇬🇧 English
🇹🇭 ภาษาไทย (Thai)
🇮🇩 Bahasa Indonesia
🇻🇳 Tiếng Việt (Vietnamese)
🇵🇭 Filipino (Tagalog)
🇪🇸 Español (Spanish) — 即将推出
🇧🇷 Português Brasileiro (Brazilian Portuguese) — 即将推出
每位骑行者必须知道的五条规则
日本警察厅为安全骑行制定了五项核心原则。这些并不是新规——多年来它们一直是自行车法律的基础。新的变化是：违反这些规则现在要花钱了。
1. 在车道骑行，靠左行驶。自行车在法律上被归类为车辆（軽車両 / kei-sharyo——轻型车辆）。你应在道路左侧骑行，与车流同向。人行道是给行人的。有一些例外情况，我会在下面说明，但默认规则是：你应该在车道上。
2. 遵守交通信号灯和停车标志。红灯意味着停下。三角形的止まれ（tomare）标志意味着停下。在停止线前完全停下，如果没有停止线，就在路口边缘停下。这是最常被违反的规则之一，现在罚款¥5,000。
3. 夜间开灯。你的自行车必须有能正常工作的前灯，天黑后必须打开。没有例外。
4. 禁止酒后骑车。无论你喝了多少，酒后骑自行车都是被禁止的。这不是蓝色罚单的范畴——这是红色罚单（刑事）违规。严重醉酒可处最高五年监禁或一百万日元罚款。
5. 佩戴头盔。目前，佩戴头盔对所有骑行者属于"努力义务"（努力義務 / doryoku gimu）。不戴不会被罚款。但有一点值得了解：头部受伤约占日本所有自行车事故死亡人数的一半。法律说你应该戴。物理学说你必须戴。
蓝色罚单——你实际要交多少钱
蓝色罚单制度允许警察对自行车违规行为进行现场罚款。收到罚单后，你有自次日起七天的时间在银行或邮局缴纳。如果错过期限，你会收到正式通知并获得额外的缴纳期限。如果仍然不缴，案件将进入刑事诉讼程序。
以下是各项罚款金额：
| 违规行为 | 罚款 | 备注 |
|---|---|---|
| 骑车使用智能手机 | ¥12,000 | 手持手机通话或看屏幕。蓝色罚单中最高的罚款。 |
| 铁路道口违规（栏杆关闭时闯入） | ¥7,000 | 未在铁路道口停车罚款¥6,000。 |
| 闯红灯 | ¥6,000 | 在车道上遵守车辆信号灯，在人行横道遵守行人信号灯。 |
| 逆行（在道路错误一侧骑行） | ¥6,000 | 必须靠左骑行。右侧骑行属于交通区域违规。 |
| 安全义务违规（危险骑行、放手骑行等） | ¥6,000 | 必须始终控制好车把和刹车。 |
| 无视停车标志（止まれ） | ¥5,000 | 在停止线前停下，没有停止线则在路口边缘停下。 |
| 骑车打伞 | ¥5,000 | 买件雨衣吧。问题解决。 |
| 佩戴耳机（无法听到周围环境） | ¥5,000 | 各都道府县规定不同。骨传导耳机和单耳耳机可能允许——请查看当地规定。 |
| 夜间骑车不开灯 | ¥5,000 | 天黑后必须有前灯。 |
| 没有刹车或刹车故障 | ¥5,000 | 你的自行车必须有正常运作的制动装置。 |
| 溅泥（泥はね運転） | ¥5,000 | 把泥水溅到别人身上。没错，真的会罚。 |
| 被超车时未靠左 | ¥5,000 | 2026年4月新增。被机动车超越时尽量靠左骑行。 |
| 在人行道上危险骑行 | ¥3,000 | 未让行人先行或未以步行速度骑行。 |
| 并排骑行 | ¥3,000 | 除非有标志允许，否则应单列骑行。 |
| 违规载人（双人骑行） | ¥3,000 | 例外：十六岁以上的骑行者可以用合规的儿童座椅搭载学龄前儿童。 |
红色罚单违规——严重的那些
蓝色罚单是罚款。红色罚单是刑事指控。这个区别很重要。
如果你被发现有以下任何行为，你不是交了罚款就能走的。你将进入刑事司法系统，一旦定罪就会留下犯罪记录。
醉酒骑车（能力受损）：最高五年监禁或罚款¥1,000,000。
醉酒骑车（呼气酒精浓度0.15 mg/L及以上）：最高三年监禁或罚款¥500,000。
使用手机造成交通危险：最高一年监禁或罚款¥300,000。
路怒/妨碍驾驶：最高三年监禁或罚款¥500,000。
还有一点值得了解：如果你在未缴纳蓝色罚单罚款的情况下离开日本，可能会影响你再次入境。如果你持有日本驾照并犯下严重的自行车违规，你的驾照可能被吊销最长六个月。
关于人行道的问题
这是让所有人都感到困惑的问题，包括在日本生活了很多年的人。
默认规则很简单：在车道骑行，不要在人行道上骑。
但日本有例外情况，以下情况下你可以在人行道上骑行：
有明确允许自行车的标志——寻找带有自行车和行人图标的蓝色圆形标志。或者你未满十三岁、年满七十岁以上，或有身体残疾。或者道路条件确实不安全，不适合在车道骑行——交通繁忙、没有路肩的狭窄道路、或正在施工。
在人行道上骑行时，你必须骑行速度慢到可以随时停下（徐行 / jokou）。你必须在人行道靠近车道的一侧骑行，而不是靠近建筑物的一侧。你必须让所有行人先行——如果你的路线会挡住行人，你就要停下来。
实际情况是这样的：警方表示，在人行道上的执法将侧重于危险行为——骑得很快、吓到行人、或无视警察的警告。如果你在人行道上慢慢骑、小心翼翼，你最有可能只会收到口头警告，而不是罚单。但"最有可能"不等于"一定"，而且¥3,000是真金白银。
自行车登记和保险
防盗登记（防犯登録 / bouhan touroku）：日本的所有自行车都必须进行防盗登记。购买新车时，车店会帮你办理，你会拿到一个贴在车架上的贴纸。如果你买的是二手车或别人给你的，需要从前车主那里拿到过户表，然后带去自行车店或警察亭（交番 / koban）重新登记到你的名下。
保险（自転車保険 / jitensha hoken）：许多都道府县通过条例要求购买自行车责任保险，包括埼玉县。这项保险涵盖你在事故中对他人造成的损害或伤害。你可以在买车时在自行车店购买，也可以在便利店或网上购买。费用很便宜——通常每月只需几百日元——如果你在没有保险的情况下造成事故，你将个人承担可能高达数百万日元的赔偿。
在购买单独的保险之前，先检查一下你现有的租房保险或汽车保险是否已经包含自行车责任险。
多次违规与驾照影响
如果你在三年内被查出两次或以上危险骑行违规，你将被要求参加一个三小时的自行车安全课程。课程需要付费，而且必须参加。
这一点让很多人感到意外：如果你在日本持有机动车驾照，并且犯下严重的自行车违规或造成严重的骑行事故，你的驾照可能被吊销最长六个月。你骑自行车的行为可能影响你开车的资格。
实用建议
买个手机支架。在大创、唐吉诃德或日本亚马逊只需几百日元就能买到。骑车前先设好路线。骑车时手持手机是蓝色罚单中最贵的违规，罚款¥12,000——如果造成危险，则构成刑事犯罪。
买件雨衣。在日语中叫做カッパ（kappa）。你可以在任何家居中心、便利店或百元店买到雨披和骑行雨衣。骑车打伞罚¥5,000。雨衣才¥500。账很好算。
夜间打开前灯。养成习惯。天黑后不开灯罚¥5,000。
锁好自行车，合法停放。使用车站附近的指定自行车停车场（駐輪場 / chuurinjou）。违规停放的自行车会被拖走，取回需要花费时间和金钱。
止まれ标志就是停车标志。它是一个红色的倒三角形。完全停下。不要滑过去。这是被罚最多的违规之一。
如果你收到蓝色罚单：在七天内到银行或邮局缴纳。带上缴款单，用现金支付，保留收据。
如果你造成了事故：你有法定义务救助伤者并向警察报告事故。逃离现场是刑事犯罪。
随身携带在留卡。法律要求外国居民随时携带在留卡（在留カード）或护照。这不是针对骑车的规定，但如果你被拦下，你会需要它。
实用日语词汇
| 日语 | 中文 |
|---|---|
| 自転車（jitensha） | 自行车 |
| 青切符（ao-kippu） | 蓝色罚单（交通罚款） |
| 赤切符（aka-kippu） | 红色罚单（刑事违规） |
| 止まれ（tomare） | 停（停车标志上） |
| 防犯登録（bouhan touroku） | 自行车防盗登记 |
| 自転車保険（jitensha hoken） | 自行车保险 |
| 駐輪場（chuurinjou） | 自行车停车场 |
| 交番（kouban） | 警察亭 |
| 歩道（hodou）/ 車道（shadou） | 人行道 / 车道 |
| 左側通行（hidarigawa tsuukou） | 靠左通行 |
| 徐行（jokou） | 缓行（能立即停下的速度） |
| 軽車両（kei-sharyo） | 轻型车辆（自行车的法律分类） |
聪明骑行
在日本，自行车在法律上就是一辆车。这不是什么技术性细节——这是本页所有规则的基础。你被要求遵守与汽车相同的基本交通法规。如果你习惯了随意骑车、不受约束，这可能会让你觉得负担很重。但另一面是，这些规则也在保护你。机动车驾驶员现在也有了新的责任：从2026年4月起，超车时未与骑行者保持安全距离的驾驶员也将面临罚款。
学习规则。买件雨衣。装个手机支架。如果有一群初中棒球队的学生朝你跑过来大喊——听他们的。他们可能刚帮你省了¥5,000。
本文仅供参考，不构成法律建议。本文借助AI工具翻译而成，如有语言错误，敬请谅解。自行车法律、罚款金额和执法方式可能因都道府县而异，且可能发生变化。请务必向当地警察或都道府县公共安全委员会确认最新规定。本文信息基于日本警察厅《自行车规则手册》（2025年9月）及截至2026年4月关于修订后《道路交通法》的公开报道。
继续探索
Comments
Post a Comment